北仲秘书处与国外实习生开展英文模拟仲裁活动

　　2008年5月，美国伯克利大学和培普丹大学法学院的两名外国学生David和Carol来到北仲，开始了他们为期两个月的实习生活。

　　为了用更感性、直观的方式让他们尽快了解北仲，了解仲裁程序，同时也为了进一步提高北仲秘书的英语水平，秘书处决定利用午休时间安排秘书与外国实习生运用英语进行广泛的交流。在对双方均感兴趣的话题初步进行讨论之后，均感觉法律领域的探讨不仅符合大家的兴趣，也会对秘书的工作和实习生的研究具有莫大的裨益。于是秘书处和外国实习生共同决定运用一个典型的国际商事仲裁纠纷来进行不同阶段的角色扮演，最后模拟一次近乎真实的仲裁庭审过程。

庭审中

　　参与讨论的秘书和外国实习生被分为了申请人和被申请人两个小组，在小组内部还划分了公司内部职员和律师两种角色，首先进行小组内部的单独交流，演练当事人和律师之间是如何对某一纠纷进行沟通策划的，接下来安排一轮双方代表磋商和解谈判的环节，谈判破裂即进入仲裁阶段，两个小组的成员在内部讨论他们将如何在仲裁程序中表现，争取最大的利益。最后双方进入仲裁庭审，展开唇枪舌战，完成一次精彩的类真实庭审过程。

仲裁庭 1	仲裁庭 2
申请人方	被申请人方

　　目前这一活动已经如火如荼地展开，两个小组都在殚精竭虑地找事实，挖证据，在这一过程中秘书们的口语水平均有了大幅度的提高，外国实习生也迅速地了解了仲裁程序和中国相关法律制度，大家在繁忙的工作之余加深了相互间的了解和友谊，提高了业务水平和研究能力，是一次很有意义的交流活动。

（陈曦）