2008年7月，北仲秘书处与国外实习生开展英文模拟仲裁活动继续进行。本次模拟活动全程用英文展现了北仲从申请仲裁到最终调解或者裁决的详细过程。

　　在活动前期，本会工作人员根据需要扮演多种角色包括当事人、律师、办案秘书、仲裁员等，以便从不同的角度看待整个仲裁程序。在扮演上述角色时，北仲工作人员针对扮演其他相应角色的两位外国实习生或其他工作人员所提出的不同问题进行讨论与详细回答，既感受了不同角色所采取的不同的思维方式，又同时加深了对具有争议性质的仲裁问题的认识和理解。

　　 在进行了充足的前期准备工作后，所有参加人员被划分为两组，即申请人和被申请人。由申请人和被申请人组各自确定具体的人员担当其公司代表、律师和出庭的证人的角色，并选择各自方面的仲裁员和共同选定首席仲裁员。依照两位外国实习生David和Carol提供的案例资料，两组各自准备仲裁所需的书面材料。

　　 经过前期提出申请、答辩、交换证据和组成仲裁庭并确定开庭时间等程序后，模拟仲裁活动进入了高潮部分——模拟开庭。庭审在仲裁庭的精心准备和安排下，进行的井井有条。双方当事人各持己见，据理力争，互不相让，各方律师更是旁征博引，针锋相对。由两位外国实习生精心指导的盘问证人环节，更是精彩异常，盘问律师设计的问题直击要害，而各方证人回答的机智巧妙，毫无破绽。最终各方以精彩的最后陈述结束审理程序。经过仲裁庭提议，双方各让一步，最终以调解结案。

　　 此次模拟仲裁活动，不但向外国实习生展示了北仲现实的庭审过程，更重要是两方都相互学习了大陆法系和英美法系的仲裁知识和特点，将不同法系下的仲裁联系起来，去粗取精，融汇贯通，将促进北仲的理论与实践水平。北仲亦希望邀请更多的外国实习生访问交流，共同进步，打造国际仲裁交流的平台。

（张皓亮）