北京仲裁委员会

　　日前，本会王红松秘书长和姜丽丽秘书应邀参加了于2006年5月26日在深圳香格里拉大酒店举行的题为“合作与发展：大中华地区仲裁机构”的研讨会。本次研讨会由香港仲裁司学会主办，来自香港、台湾、澳门以及内地的北京、上海、深圳、武汉、沈阳、大连、惠州、钦州仲裁委员会，中国国际经济贸易仲裁委员会暨其华南分会，亚洲域名争议解决中心，辽宁省仲裁学会等大中华区的仲裁机构及有关单位、律师事务所和商事机构参加了该次研讨会。

　　香港仲裁司学会会长粱海明先生致辞表示，研讨会旨在通过“两岸四地”的交流和沟通，共同分享对仲裁事务及相关问题的看法和经验，宣传推广仲裁制度，为建立大中华区共同的仲裁平台而努力。研讨会设置了“大中华地区仲裁机构2005年度工作报告”，“仲裁规则的新发展及仲裁机构对大中华地区仲裁法律改革的前瞻”，“地方仲裁委员会如何管理涉外仲裁”，“在大中华地区执行仲裁裁决”，“仲裁机构如何提供仲裁培训服务”，“如何加强大中华地区仲裁机构的合作：建议与策略”等六个议题，分别由两岸四地仲裁机构的代表召集发言并主持讨论。其中，本会王红松秘书长就“大中华地区仲裁机构2005年度工作报告”作主题发言，并作为“地方仲裁委员会如何管理涉外仲裁”议题的召集人主持了该议题的讨论和发言。姜丽丽秘书就“如何加强大中华地区仲裁机构的合作：建议与策略”议题作了主题发言。

　　王红松秘书长在2005年度工作报告的主题发言中，着重介绍了北仲在宣传推广仲裁制度方面所作出的努力，以及在提升国际商事仲裁服务方面的重要举措。前者包括联合最高法院召开仲裁法实施十周年研讨会、协助中央电视台《经济半小时》栏目摄制“经济纠纷找仲裁”专题节目等；后者主要从积极选聘具有丰富国际商事仲裁经验的资深外籍仲裁员，参加国际性有关仲裁学术会议和相关组织以与国际仲裁界增进了解、加强合作等方面做了报告。王秘书长也向与会人员介绍了北仲办公自动化系统的最新发展情况，并表示愿意为其它仲裁机构提供经验和便利服务。在王秘书长主持的“地方仲裁委员会如何管理涉外仲裁”议题中，武汉仲裁委员会国际仲裁院的李登华秘书长介绍了其国际仲裁院设立的背景、必要性和所作的重要工作；大连仲裁委员会的孙志雁主任亦对其办理的国际商事仲裁案件进行了总结。王秘书长回应该议题认为，办理国际商事仲裁案件和国内案件一样，都是建立在机构的规则、制度建设和内部管理服务的基础上，北仲一以贯之的将国际化作为自己的发展目标之一，就是要在仲裁规则、仲裁员守则等规范的制定和实施，机构的现代化管理方面达到国际先进水平，以最大限度得与国际商事仲裁惯例保持一致并能够提供国际化的仲裁服务。

　　其它议题的发言和讨论也取得了良好成果。其中，“在大中华地区执行仲裁裁决”的议题中，来自台湾仲裁协会的朱丽容女士、台北市立教育大学的邱锦添教授，齐伯礼律师行（Richards Butler）的李连君律师和中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会的李海博士分别从不同角度对两岸四地裁决在其它地区的可执行性、执行依据和途径等作了分析和介绍，引发了大家对现存执行问题的探讨。台湾仲裁协会的常务理事李念祖先生所作的内地、香港、台湾三地最新仲裁规则的比较研究使大家对大中华区“仲裁规则的新发展及仲裁机构对大中华地区仲裁法律改革的前瞻”的主题讨论有了一个较为明确的基础。在加强大中华区仲裁机构合作的“建议与策略”议题中，上海仲裁委员会的王祖德主任、辽宁省仲裁学会的刘济民会长和本会姜丽丽秘书分别做了主题发言。本会从在仲裁规则、仲裁员守则、仲裁机构的组织运作、工作规范等方面加强交流、取长补短，相互推荐、选聘仲裁员，加强机构之间的业务合作、学术交流，整合大中华区仲裁机构形象，将大中华传统精神与仲裁制度相结合，推动大中华区仲裁事业的发展等几方面提出了建议，得到与会者的广泛认同和好评。

　　最后，香港仲裁司学会副会长高浩文先生致辞表示，大中华区仲裁机构合作与发展的空间很大，研讨会议题也给了大家开放的交流空间，希望大家能够经常性开展交流研讨活动。与会者也纷纷表示愿意为大中华区的其它仲裁机构提供尽可能的便利和合作，共同推动大中华区仲裁环境的改善和仲裁制度的发展。

第一主题发言人（左起依次为萧咏仪女士、王红松秘书长、梁海明会长、王祖德主任）	王红松秘书长作主题发言
建议与策略议题发言人	梁海明会长致谢

北京仲裁委员会
2006年5月29日