发布时间： Thu Jun 22 00:00:00 CST 2006 供稿人：
尊敬的仲裁员：
您好！
积极支持和推动仲裁员开展仲裁业务学习是北仲培养仲裁员的一贯宗旨。自2004年8月25日委员会会议通过《北京仲裁委加强仲裁员培训、考核工作的决定》以来，本会已经与清华大学法学院合办仲裁员培训班四期，并坚持每月最后一个周四下午开展“仲裁员沙龙”活动。这些活动深受仲裁员欢迎，促进了仲裁员办案水平的提高。为了便于仲裁员了解国际商务仲裁理论和实务的最新发展，本会特采购一批香港国际仲裁中心主席杨良宜先生的新著《仲裁法——从1996年英国仲裁法到国际商务仲裁》，拟赠送给本会仲裁员。
杨良宜先生是仲裁界资深专家，其关于仲裁理论与实务的著述甚多，本会曾将其《国际商务游戏规则：英美证据法》等著作赠与大家学习，相信大家都从中获益不浅。由法律出版社2006年5月最新出版的《仲裁法——从1996年英国仲裁法到国际商务仲裁》一书，以英国1996年仲裁法的相关理念和具体规定为主线，将对仲裁法规范、发展轨迹的细致梳理和杨良宜先生多年的仲裁实践有机结合，对国际商事仲裁规则进行了具体、生动、系统地评析，并提供了大量实务文书和实例以示例。该书提到的相关仲裁规则和案例均直接援引英文原文，一方面避免了出现翻译过程中的误读——正如杨先生所言，英语本身并不困难，“提高思维才是惟一的出路”，有仲裁实践经验且熟悉仲裁理念的读者并不会因此感到阅读的困难；另一方面，这也给了读者直接了解第一手素材的机会，并可体验从简洁的英文表达背后领悟其彰显的思维与理念的乐趣。
该书信息容量巨大、论述精到，仅案例索引部分就有39页之多，内容设计的十三章节中涵盖了仲裁协议、委任仲裁员、法院与仲裁的关系、仲裁员管辖权、中间程序、仲裁的机密性等商事仲裁的基本领域，但杨先生谨把该书作为其研述仲裁法内容的一部分，作为“上卷”出版；其计划于1996年仲裁法实施十周年后（1997年1月实施）出版的“下卷”中还将介绍开庭审理、裁决书的草拟与执行等重要内容，以便吸纳英国及国际仲裁界对该法的反思成果和改善建议等。相信届时下卷的出版将构筑出其关于仲裁法研述的完美篇章。出于希冀读者对1996年仲裁法这一商事仲裁规则的经典渊源“知其所以然”的良苦用心，杨先生本欲附录英国立法小组对1996年《仲裁法》的报告以便大家参考，但鉴于该书容量有限未能得偿所愿，读者不妨找来参考阅读（本会争取尽快发布在网站上），相信必有裨益。
杨先生几十年来致力于培养华人仲裁人才，其“帮助中国青年提高思维”的赤子之心和行动业界无人不晓，拳拳之情令人钦佩。其在本书中也一再阐明法律人才提高思维的重要性，读者在阅读中定能够体会到杨先生的一片深意。正是杨先生倾其所学奉献世人的苦心，使得本书因篇幅宏大而不适宜分别给诸位仲裁员邮寄，敬请仲裁员在来本会办理仲裁事务时到前台登记领取，外埠仲裁员亦可委托他人代为领取（每人一本）。因此给您带来的不便我们深表歉意！
最后，大家在阅读该书的过程中若有希望互相交流，或与作者切磋之美意，亦可与本会联系（联系人：姜丽丽jianglili@bjac.org.cn），本会将根据大家的意见与杨先生沟通并作适当安排。
感谢您对本会工作的支持，并祝愉快！
北京仲裁委员会办公室
2006年6月21日
