北京仲裁委员会

    2014年6月4日，由国际商会国际仲裁院（The ICC International Court of Arbitration，以下简称ICC）与北京仲裁委员会（以下简称北仲）联合举办的巴黎2014中国商事争议解决高峰论坛在ICC总部圆满落幕，来自世界各地的知名仲裁机构负责人、高等研究机构的权威学者、国际顶尖律所的合伙人等关注中国争议解决发展的百余位专业人士参加了此次盛会。Herbert Smith Freehills律师事务所和北京希家瑞裁咨询有限公司（WunschArb）为本次论坛提供了大力支持。本次会议中，北仲组织并由中国商事争议解决各领域顶级专家联合领衔撰写的《中国商事争议解决年度观察（2014）》英文版（以下简称《年度观察（2014）》）首次发布，主讲人结合报告内容为来自世界各地的仲裁界资深人士带来了中国仲裁、调解、国际贸易、投资、建设工程、房地产、能源、知识产权、金融等行业的最新发展动态。

    会议开始，ICC主席John Beechey先生首先为大会致欢迎辞，他对北仲在促进世界不同国家与地区仲裁行业间的交流中付出的努力表示感谢，期待北仲与ICC在未来展开更加多样和深入的合作与交流，John Becchey先生预祝会议圆满成功。北仲副主任王红松女士介绍了北仲组织撰写《年度观察（2014）》的初衷、此前已经中英文同步出版的观察的相关情况及《年度观察（2014）》的亮点和价值等，并表达了对为年度观察的问世贡献力量的各界人士的由衷感谢。

（王红松女士致辞）	（John Beechey先生致辞）

    在热情洋溢的欢迎致辞后，会议正式进入第一阶段研讨，与会嘉宾围绕有关中国仲裁与调解的热点问题进行了回顾与展望。ICC秘书长Andrea Carlevaris先生主持了该阶段的发言。北仲副秘书长陈福勇先生结合详实的数据对2013年中国仲裁市场发展、仲裁司法监督的整体状况进行了深入分析，从中得出中国对仲裁的市场需求在不断扩大，而且中国法院对仲裁支持力度也越来越强的结论。他还介绍了北仲新仲裁规则（征求意见稿）英文版收到17份来自境外著名仲裁团队或专家的反馈意见，并对新规则中更好满足国际用户需求的诸多亮点进行简要说明。国际商会国际仲裁院亚洲分部秘书局主任/顾问Khong Cheng-Yee女士紧接着带来了ICC的数据和实践情况，她介绍了ICC受理的涉及中方当事人的案件整体情况，以及ICC 2012年仲裁规则中关于紧急仲裁员、合并仲裁、追加第三人等重要制度在实际案件中的使用情况。

（Andrea Carlevaris先生主持）	（陈福勇先生发言）	（Khong Cheng-Yee女士发言）

    Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle律师事务所的法律顾问Nadia Darwazeh女士结合其在国际仲裁案件中执业的经验和感受，总结了去年中国最高人民法院在定义涉外案件和解释公共政策中体现的支持仲裁的两个趋势。在调解领域，人们对中国的发展同样寄予了高度关注。Peter Thorp先生在展示调解年度报告内容的同时，分析了仲裁中的调解的优势和可能的弊端，他认为，好的制度设计能够扬长避短，并以北仲仲裁规则中有关调解的规定为例进行了说明。Winston & Strawn律师事务所合伙人、联席主席Joseph Tirado先生分享了作为一名调解员调解时面对文化差异的个人感受，他认为，调解应建立在对不同的文化予以高度尊重的基础上。

（Nadia Darwazeh女士发言）	（Peter Thorp先生发言）	（Joseph Tirado先生发言）

    发言人演讲的内容引起了听众的强烈兴趣，纷纷就各自关心的话题踊跃提问，问题主要涉及北仲的案件受理量、案件类型、和解比例和原因、和解协议转化为裁决的比例、当事人在仲裁中和解的心态、如何选定北仲外籍仲裁员等，北仲副秘书长陈福勇先生对以上问题逐一进行了详细的解答。

（提问）	（会场）

    会议第二阶段围绕国际贸易和投资争议解决中的前沿话题展开。美国德杰律师事务所合伙人陶景洲先生受邀担任该阶段的主持人。环中律师事务所合伙人王雪华律师对备受关注的上海自贸区仲裁规则的亮点及其影响进行了精彩地解读，引起与会嘉宾的热烈讨论，来自不同国家和地区的专家就上海自贸区仲裁规则的推出及在中国选择仲裁机构的最佳方案等深入交换了意见。随后，奋迅律师事务所合伙人鲍治律师利用短暂的发言时间集中展示了2013年中国投资法律最重大的变化和最具影响力的案例，包括中国公司法的修改、对赌协议（VAM）和协议控制结构（VIE）引起的争议等。

（陶景洲先生主持）	（王雪华先生发言）	（鲍治先生发言）

    就欧洲国家贸易和投资争议解决方面，Hogan Lovells律师事务所合伙人Carmen Nunez-Lagos女士对欧盟国家之间及欧盟国家与其他国家、地区，特别是与中国之间的投资条约和双边投资协定中的争议解决条款进行了全面介绍。Gide律师事务所合伙人Carole Malinvaud女士注意到在国际仲裁中最新出现的程序性规则相互吸收逐渐趋同的趋势，不同法系之间的差异正在逐渐缩小，国际化和本土化相伴而生，特别是中国对国际游戏规则的积极接受非常引人注目。

（Carmen Nunez-Lagos女士发言）	（Carole Malinvaud女士发言）

    会议第三阶段由四位权威专家对基础设施建设领域争议解决的变化进行解读。印度最高法院资深律师Ciccu Mukhopadhaya先生主持了该阶段的发言。建纬（北京）律师事务所合伙人谭敬慧女士首先对中国建设工程领域争议解决去年变化最为显著的十大方面进行了总结，从建设工程市场、法律政策、合同文本等方面全面回顾了建设工程领域的发展成果，并预测了伴随制度和技术的创新，未来更多的争议将出现。随后，中伦律师事务所合伙人孙巍律师从房地产开发、外商投资、土地一级开发、住宅交易、融资、税务六个方面入手，向与会者介绍了中国法规政策是如何规制房地产市场的。

（Ciccu Mukhopadhaya先生主持）	（谭敬慧女士发言）	（孙巍先生发言）

    了解到中国的基本情况后，Bird & Bird律师事务所合伙人、ICC仲裁与ADR委员会副主席Annet van Hooft女士认为，在建设工程领域中，由于建设工程的特点，其争议解决机制在国际上具有相似之处，比如FIDIC条款的使用，但中国的建筑行业及其争议解决在很多方面也有许多不同与欧洲国家的特点，不同国家的经验值得相互借鉴。接下来，Vogel & Vogel律师事务所的律师白艳女士梳理了中国不同能源板块的立法状况并对讨论了现实中可供选择的救济方式。Linklaters律师事务所的合伙人Roland Ziade先生认为，中国作为能源生产、投资和消费的大国，未来能源领域的争议解决需求必定非常可观。他特别强调了仲裁以其专业、中立、保密等特点已经成为一种当事人非常青睐的能源争议解决方式。

（Annet van Hooft女士发言）	（白艳女士发言）	（Roland Ziade先生发言）

    第四阶段的主题为知识产权争议解决的新发展，由 Hanotiau & van den Berg律师事务所的合伙人Pascal Hollander先生主持。立方律师事务所合伙人谢冠斌先生为与会者带来了中国知识产权发展势头依旧迅猛的信息，并对中国商标法修改后的亮点、年度具有影响力的重大案例等进行了深入剖析。Schellenberg Wittmer律师事务所合伙人Philipp Groz先生认为，仲裁的优势在于高效、可执行、有质量保障的结果和保密性，在中国知识产权争议解决中日益发挥越来越重要的作用，他还分享了当事人在协商争议解决条款时应主要考虑的因素。随后，在场的诸多资深专家就知识产权争议的可仲裁范围、何种知识产权争议适合仲裁等问题与发言人进行了热烈交流。

（Pascal Hollander先生主持）	（谢冠斌先生发言）	（Philipp Groz先生发言）

    第五阶段围绕金融争议解决的最新发展展开，由中国银行业监督管理委员会处长陈胜先生担任主持人。君泽君律师事务所的合伙人陶修明先生展示了金融年度发展的情况，并指出金融产品的创新为现有的金融监管体制和传统的争议解决机制带来了巨大挑战，仲裁作为一种高效、专业、灵活、有利于防范系统性市场风险的争议解决方式有很大的比较优势。而Prol & Asociados律师事务所的合伙人Francisco Prol Perez先生对陶修明先生对金融仲裁的理解表示高度赞同，也认为解决金融争议需要非常专业的行家，同时，他发现，很多银行法务人员并不了解仲裁，有关仲裁的基本理念亟需在金融市场推广和宣传。该阶段的讨论同样引发了嘉宾们的热议，与会者一起探讨了现行中国的金融制度与市场需要的契合度、调解在金融争议解决中可以发挥的作用等问题。

（陈胜先生主持）	（陶修明先生发言）	（Francisco Prol Perez先生发言）

    最后，Herbert Smith Freehills律师事务所合伙人Emmanuelle Cabrol女士和北京希家瑞裁咨询有限公司（WunschArb）的吴希家（Clarisse von Wunschheim）女士分别对会议进行总结并致辞。Emmanuelle Cabrol女士对本次会议取得的成果给予了高度评价，这场盛会吸引了来自世界各地的仲裁界专业人士，为人们提供了一次全面了解中国仲裁现状和未来趋势的契机，搭建了一个众多国际仲裁专家就有关中国仲裁的实务问题深入研讨的平台。她同时表示，可以看到，中国仲裁行业正在经历深刻的变革，中国仲裁人正在努力追赶国际标准，甚至一些领域已经走在国际前列。人们期待有更多机会获得更多有关中国仲裁业的最新发展信息。

    吴希家女士的总结致辞再一次将本次盛会推向高潮，她认为，中国在全球化中已不仅仅是一块市场，更是一个合作者，中国的企业也频频作为国际仲裁的使用者出现。ICC的国际化程度首屈一指，不仅体现在其受理的案件上，也体现在其与其他世界各地仲裁机构的广泛合作和交流中。ICC对国际仲裁市场中的其他仲裁机构所持的开放的心态和包容的气度令人称颂。作为一家正在崛起的仲裁机构，北仲在国际仲裁领域的影响力日益提升。可以看到，北仲始终追求国际一流的服务标准和品质，同时以开放的姿态与国际仲裁机构开展更加深入的交流合作，正稳步向实现心中的国际化目标昂首迈进。

（Clarisse von Wunschheim女士致辞）	（Emmanuelle Cabrol女士致辞）

    为期一天的大会在与会嘉宾们的热烈掌声中圆满落幕，本次会议向国际仲裁界传递了来自中国的最新动态，帮助人们更加客观全面地了解中国，促进了国际间的交流，加深了彼此的理解和互信。今后，北仲将以组织撰写中国商事争议解决年度观察、举办海外研讨会或其他多种形式，继续积极推动中国仲裁走上国际舞台，为海内外架设沟通的桥梁，促进中国和其他国家地区间争议解决实务经验的交流和共享，为提高中国参与国际仲裁市场的竞争能力与合作能力贡献力量。

    《年度观察（2014）》中文版也即将发布，研讨会预计于近期举行，敬请关注。

（部分参会嘉宾及北仲团队合影）	（《年度观察（2014）》英文版）